Textos y fotos »

Angelina Muñiz-Huberman: "De niña quería ser guerrillera para pelear contra Franco"

Diario- El País 07/01/2019
La escritora, criada en México tras exiliarse sus padres por la Guerra Civil, ha publicado "Los esperandos: Piratas judeoportugueses... y yo"
 

Angelina Muñiz-Huberman (Hyères, 1936) es hija de padres españoles que al estallar la Guerra Civil se trasladaron a Francia, donde ella nació. Tras pasar por Cuba, su familia se naturalizó en México en 1942. Ganadora en 1993 del Premio Sor Juana Inés de la Cruz por Dulcinea encantada, su último libro es Los esperandos: Piratas judeoportugueses… y yo (Sefarad, 2017).

¿Qué libro le hizo querer ser escritora? Mujercitas, de Louisa May Alcott.

¿Y cuál es el último que le ha gustado? W o el recuerdo de la infancia, de Georges Perec.

¿Qué libro no pudo terminar? Terra nostra, de Carlos Fuentes.

¿Qué libro ajeno le habría gustado escribir? El unicornio, de Iris Murdoch.

¿Se ha sentido más discriminada por ser mujer o por ser escritora, digamos, experimental? Por usar temas inusuales, nuevas técnicas, transgresiones, creación de géneros, aunque también por ser mujer, judía y española.

¿Se aprende algo del exilio? Es la escuela de aprendizaje por excelencia. Es el estado ideal.

¿El mejor libro sobre el exilio republicano en México? Español del éxodo y del llanto, de León Felipe.

Diga un tópico español sin fundamento sobre los mexicanos. La ambigüedad frente a los exilios.

Y un tópico mexicano sin fundamento sobre los españoles. Que son soberbios y hablan muy alto.

De no ser escritora le habría gustado ser… De niña quería ser domadora de leones, luego aviadora y, por fin, guerrillera para ir a pelear contra Franco.

¿Qué suceso histórico admira más? La Segunda República Española.

¿Qué pieza musical usaría como autorretrato? La canción sefardí Árvoles yoran por luvias.

¿Qué está socialmente sobrevalorado? La riqueza.